Born

Raised

Married

Children

Party

Education

Footer

<p>CA-45 was one of the nation's closest House races in 2024, and your support is essential to Derek Tran's victory in 2026. Join us!</p>

<h2>Chip in to help our campaign!<br></h2>

<h4>Contribute now to support our campaign!</h4>

Landing Popup

<h2>BẠN ĐÃ GHI DANH BỎ PHIẾU CHƯA?</h2>

Register to Vote

Yard Signs

<p><strong>Get your volunteers excited</strong> with a little intro to the events section!</p>

<h2>Campaign Events</h2>

Events

<h2><span style="color: var(--color-text)">NEWS &amp; PRESS</span></h2>

News

Events Post

<h2>ĐỂ THAM GIA CÁC SỰ KIỆN KHÁC TRÊN KHẮP ĐỊA HẠT CA-45, XIN GHI DANH&nbsp;TẠI MOBILIZE</h2>

Events Signup

<h2>DEREK ON THE ISSUES</h2>

Issues

<h2>CÁC TÌNH NGUYỆN VIÊN NGƯỜI VIỆT: <br>NẾU BẠN THAM GIA ĐƯỢC VÀO NHỮNG CUỘC ĐI GÕ CỬA NHÀ (CANVASSING) HOẶC GỌI PHONE (PHONE BANK) VẬN ĐỘNG CÁC CỬ TRI NGƯỜI VIỆT TẠI WESTMINSTER, GARDEN GROVE VÀ FOUNTAIN VALLEY, XIN VUI LÒNG BẤM NÚT “THAM GIA” DƯỚI ĐÂY ĐỂ GHI DANH.</h2>

Call to Action

<p><a href="https://shop.derektranforcongress.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><em>NOW SHIPPING: SHOP OFFICIAL DEREK TRAN MERCHANDISE TODAY</em></a></p>

Notification Bar

Issues Post

<h1><span style="color: var(--color-text)">THAM GIA</span></h1>

Header

<h1><span style="color: var(--color-bg0-text); text-decoration-color: var(--color-bg0-text);">JOIN OUR TEAM</span></h1>

<h2>Chip In To Help Our Campaign!<br></h2>

Donate

News Post

26 de agosto

Tham gia

16 de agosto

Shop

24 de julio

Get Involved

About

Respaldos

Statement on the Middle East Conflict

Endorsements

Media

VẤN ĐỀ

Conozca a Derek Tran

CÁC TỔ CHỨC ỦNG HỘ

Derek Tran for Congress

Home

News and press releases from the Derek Tran for Congress campaign.

News & Press - Derek Tran for Congress

Participe

PDI Training

Privacy Policy

TRANG CHỦ

Noticias

Asuntos Importantes

Social Media Toolkit

Español

TIỂU SỬ

<p><strong>Workers’ Rights Advocate, U.S. Army Veteran, City Commissioner, Small Business Owner, and CA-45 congressional candidate Derek T on theran issues statement on President Biden’s decision to exit the Presidential race.</strong></p>

Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has b

<h4>Derek Tran Issues Statement on President Biden’s Departure from the 2024 Presidential Race</h4>

<p><strong>A bill designed to limit foreign influence in U.S. universities</strong> divided Orange County’s congressional delegation.</p><p>The House passed the bill on Thursday, March 27. It would require universities to report to the U.S. Department of Education foreign gifts and contracts over $50,000 and is aimed at preventing foreign governments — particularly adversaries like China — from using financial donations to gain influence over U.S. academic institutions.</p><p>Only one Orange County Democrat, Rep. Derek Tran, joined Republicans in voting for the legislation, called the DETERRENT Act, while Reps. Lou Correa, Mike Levin, Dave Min and Linda Sánchez all voted against it.</p>

<h4>Why an Orange County Democrat split with his party on a bill to curb foreign influence in higher education</h4>

<p>POLITICO<strong> <span style="color: var(--color-text)">— </span></strong>How is <strong>Kamala Harris</strong>’ rise affecting the Democrats running for Congress in her home state of California? Look no further than <strong>Derek Tran</strong> in Orange County.</p><p>Tran’s effort to unseat GOP Rep. <strong>Michelle Steel </strong>was considered by Democrats to be competitive but a bit of a reach — Steel had herself ousted a Democratic incumbent in 2020 and batted away a challenger in 2022.</p><p>Then <strong>Joe Biden</strong> dropped out of the race.</p><p>Voters, especially those under the age of 30, were flooding the office phone lines, asking to volunteer and how to get yard signs. Donors he had never spoken to before were suddenly calling Tran back, eager to give.</p><p>“We saw a big bump in fundraising,” Tran said in an interview with POLITICO. “It was just like this amazing momentum and energy, and just the way people were talking about this race again — it was like 2008.”</p><p>And now new data — one of the first publicly released House polls since Harris took over the top of the ticket — shows he’s neck-and-neck with the incumbent. Tran and Steel are tied at 47 percent each, <a href="https://www.politico.com/f/?id=00000191-590c-d687-a3db-fd9f45390000" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">according to a poll from the Democratic Congressional Campaign Committee</a> shared exclusively with POLITICO.</p>

<h4>Kamala's Orange County ripple</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA</strong> — Hôm Thứ Sáu, 1 Tháng 11, trang tin LAist thuộc Đài NPR đã làm bùng nổ dư luận khi tung ra <a href="https://laist.com/news/politics/michelle-steel-pandemic-meals-campaign-mail-printer-supervisor" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">bài điều tra</a> vạch trần vụ bê bối mới nhất liên quan tới việc Dân Biểu Michelle Steel khoán hợp đồng, cung cấp thức ăn cho người cao niên và tàn tật, trị giá $1.2 triệu cho công ty DTN Tech, nhà in mẫu quảng cáo cho ban tranh cử của bà.<br></p><p>Công ty in ấn này, chưa hề có kinh nghiệm điều hành chương trình trợ cấp liên bang, đã tính "<strong>đắt gấp ba lần số tiền cho mỗi bữa ăn</strong>" so với các chương trình tương đương ở các địa hạt khác, đồng thời từ chối giao bữa ăn tận nhà cho những người cao niên nghèo khó, việc mà tất cả các địa hạt khác đều làm.&nbsp;</p><p>Một cuộc thanh tra độc lập cũng phát hiện ra rằng công ty DTN Tech đã chậm trễ trong việc nộp các báo cáo bắt buộc về các chi tiêu của họ trong hơn ba năm qua và công ty này đã tự trả chi phí hành chính với mức tiền cao nhất theo quy định - và LAist còn khám phá thấy có "ít nhất hai phần ba số tiền tài trợ đã được trả cho các nhà hàng" vốn là khách của nhà in này.</p>

<h4>MICHELLE STEEL KHOÁN HỢP ĐỒNG $1.2 TRIỆU CUNG CẤP THỨC ĂN ĐẾN NGƯỜI CAO NIÊN CHO NHÀ IN QUẢNG CÁO TRANH CỬ CHO BÀ</h4>

<p><strong>Today, the OC Register endorsed Frontline Congressman Derek Tran</strong>, who is running for reelection in the most competitive must-hold House seat in Southern California.</p>

<h4>ICYMI: The Orange County Register Endorses Congressman Derek Tran in 2026 Reelection</h4>

<p>Today, frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>issued the following statement after voting in favor of an amendment to the National Security, Department of State, and Related Programs Appropriations Act, 2027, which would eliminate $3.3 billion in U.S. military funding to Israel.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Issues Statement After Voting to End U.S. Military Funding to Israel</h4>

<p>To strengthen public safety across the district, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>secured $925,000 in federal funding to build a new Emergency Operations Center in Artesia.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Secures Nearly $1 Million to Strengthen Public Safety in Artesia</h4>

<p><span style="color: var(--color-text)">In one of the most closely watched contests of the 2024 cycle, Derek Tran outraised incumbent GOP Representative Michelle Steel even as Steel attempted to mask her campaign's struggles with almost </span><a href="https://docquery.fec.gov/cgi-bin/forms/C00704981/1802300/#DETAILED" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" style="color: var(--color-text)">$1 million in personal loans</a><span style="color: var(--color-text)">, including a last-minute loan at the very end of the most recent fundraising quarter. Rep. Steel made her fortune as a business partner to her husband Shawn Steel, who the </span><a href="https://www.wsj.com/articles/political-donors-linked-to-china-won-access-to-trump-gop-11592925569" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" style="color: var(--color-text)">Wall Street Journal</a><span style="color: var(--color-text)"> and </span><a href="https://www.ocregister.com/2020/06/24/report-links-shawn-steel-with-chinese-efforts-to-influence-trump-administration/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" style="color: var(--color-text)">Orange County Register</a><span style="color: var(--color-text)"> caught peddling political access to the Chinese Communist Party.</span></p>

<h4>Corrupt Michelle Steel's $1M Loan Exposed as Lifeline for Struggling Campaign</h4>

<p>Today, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>wrote an op-ed in MS NOW Opinion slamming Donald Trump and Congressional Republicans’ unprecedented cuts to Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) funding.</strong></p>

<h4>ICYMI: Congressman Derek Tran Sounds the Alarm on Republicans’ SNAP Cuts in MS NOW Opinion</h4>

<p><a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=03c4249425&amp;e=e35b446992" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Explosive audio leaked today</a> from the Orange County Republican Assembly Picnic, catches Michelle Steel’s Campaign Chairman making shockingly racist comments about the size of the Vietnamese community in California’s 45th Congressional District. While speaking on behalf of Steel in the recording, he complains, “It would be great if they were all Korean like Michelle, but they’re not,” during a public campaign strategy update. </p>

<h4>AUDIO: Michelle Steel’s Campaign Criticizes Vietnamese Community “It Would Be Great If They Were All Korean Like Michelle, But They’re Not.”</h4>

<p><strong>Frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran issued the following statement</strong> blasting Congressional Republicans’ attempt to disenfranchise voters with H.R.1490.</p>

<h4>Congressman Derek Tran Issues Statement Blasting Republicans’ Lame Attempt to Disenfranchise Voters</h4>

<p><strong>Today, the Association of Orange County Deputy Sheriffs (AOCDS) endorsed frontline candidate Derek Tran</strong>, who represents the most competitive House seat in Southern California.</p>

<h4>Orange County Deputy Sheriffs Endorse Congressman Derek Tran</h4>

<p>Hành động của bà Michelle Steel, đương kim dân biểu liên bang Địa Hạt 45, luôn trái ngược những gì bà nói về việc tranh đấu cho nhân quyền Việt Nam.</p><p>Vào ngày 2 tháng 8 năm 2024, các dân biểu lưỡng đảng thuộc nhóm <a href="https://drive.google.com/file/d/1f92oftMT_ErfilLoNrCNEBnUStCwLb0j/view?pli=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Vietnam Caucus tại Quốc Hội Hoa Kỳ đã gửi một lá thư cho thủ tướng cộng sản Việt Nam</a>, kêu gọi hành động ngay lập tức để giải quyết các vụ vi phạm nhân quyền đang diễn ra sau thảm họa môi trường của Công Ty Thép Formosa Hà Tĩnh năm 2016.</p>

<h4>DÂN BIỂU MICHELLE STEEL KHÔNG KÝ THƯ ĐÒI CSVN CHẤM DỨT ĐÀN ÁP VÀ YÊU CẦU ĐỀN BÙ NẠN NHÂN Ô NHIỄM FORMOSA NĂM 2016</h4>

<p>In a significant win for small businesses, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>celebrated his bipartisan legislation to support small businesses being signed into law.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Delivers Bipartisan Legislation to Support Small Businesses</h4>

<p><span style="color: #000000">An analysis of the </span><a href="https://www.derektranforcongress.com/news#:~:text=Steel%20in%20CA%2D-,45,-With%20the%20primary" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"><u><span style="color: #1155cc">March 5, 2024 primary results</span></u></a><span style="color: #000000"> shows vulnerable MAGA Republican Michelle Steel significantly underperformed and is in serious risk of losing her seat. Steel faces a tough November electorate against Democratic nominee, Army veteran, workers’ rights advocate, and small business owner Derek Tran who is on track to flip this seat from Red to Blue this November.</span></p>

<h4>Primary Results Show Rep. Michelle Steel is Set Up to Lose in 2024</h4>

<p><strong><em><span style="color: var(--color-text-accent-secondary)">ALADS Endorses Tran, Emphasizing His Commitment To Public Safety</span></em></strong></p><p>Today, the <strong>Association of Los Angeles Deputy Sheriffs</strong> (ALADS), the largest association of deputy sheriffs and district attorney investigators in the United States, announced its <strong>endorsement of Derek Tran</strong> for Congress in California’s 45th Congressional District. Representing over 8,000 sworn law enforcement officers, ALADS's endorsement adds to a growing coalition of public safety organizations backing Tran. The announcement comes days after <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=e06e705f66&amp;e=fb9a2c9aba" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">POLITICO reported</a> outside polling showing a <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=aab085918a&amp;e=fb9a2c9aba" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">neck-and-neck race</a> against Michelle Steel.</p><p><strong>“I am honored to earn the endorsement of the Association of Los Angeles Deputy Sheriffs,”</strong> said Derek Tran. <strong>“I deeply value the critical role that our law enforcement officers play in maintaining public safety and protecting our communities. In Congress, I will be a public safety champion, ensuring that our citizens feel safe and protected by ensuring that our peace officers have the resources to perform their duties effectively, reliably and securely. As someone who served in the military and has a deep respect for those who serve and protect, I understand the sacrifices made by law enforcement officers and their families and will stand by them in office.”</strong></p>

<h4>LA Deputy Sheriffs Endorse Derek Over MAGA Michelle Steel</h4>

<p><strong>Congressman Derek Tran (D-CA) joins Brittany Lewis on "Forbes Newsroom"</strong> to discuss the 119th Congress, the Protect Veteran Jobs Act, President Trump's first actions, and what the future of the Democratic party looks like.</p>

<h4>They Had Our Backs': Derek Tran Introduces Bill to Protect Veterans' Jobs From Being Cut By DOGE </h4>

<p>With voting underway for the June 2 primary election, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>spoke on NBC4 highlighting his strong legislative record fighting for working families as the only Democrat in a crowded field.</strong></p>

<h4>ICYMI: Congressman Derek Tran Highlights Strong Record on NBC4 as Primary Voting Continues</h4>

<p>Today, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>issued the following statement following reports of a hazardous materials incident at a facility in Garden Grove, prompting evacuation orders in the region.</strong></p>

<h4>Congressman Tran Releases Statement in Response to Hazardous Materials Incident in Garden Grove</h4>

<p>Derek’s family fled a murderous communist regime in Vietnam. He knows firsthand the devastating impact of totalitarian governments and is committed to standing firm against Chinese Communist rule. In Congress, he has advocated for policies that promote democracy, human rights, and freedom of expression. He has supported measures to counter Chinese aggression and expansionism, while also engaging in strategic diplomacy to protect American interests and strengthen alliances with our allies. <strong>Derek has championed initiatives that bolster economic competitiveness, reduce reliance on Chinese supply chains, and safeguard against unfair trade practices. </strong>By confronting the challenges posed by communism and China head-on, Derek believes that America can uphold the values of liberty and democracy that his parents sought when they came to this country, and ensure a brighter future for generations.</p>

Write a short blurb about an issue your campaign is highlighting. Try to keep the text a similar size between the various issue blurbs.

<h2>STANDING UP TO CHINA</h2>

<p>Frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>delivered $1 million in federal funding to support firefighters in Garden Grove.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Delivers Critical Funding for Garden Grove Firefighters</h4>

<p>AG Bonta’s Endorsement Comes on the Heels of Strong Poll Numbers for Tran.</p>

<h4>CA Attorney General Rob Bonta Endorses Derek Tran</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA -</strong> A <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=42340d3a1d&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">new poll</a> released yesterday by the Democratic Congressional Campaign Committee (DCCC) shows U.S. Army Veteran, Derek Tran surging past Republican Congresswoman Michelle Steel in the race for California’s 45th Congressional District. Conducted between October 13th and 15th among likely voters, <strong>the poll gives Tran a 48% to 45% lead, </strong>showing him leading the race outright, despite Michelle Steel's lies and massive outside spending from Steel’s far-right, MAGA allies.</p><p><strong>Tran’s lead is attributable in part to his significant leads with the crucial AAPI, Vietnamese, and Latino voting blocks, (+23), (+26), and (+5) respectively.</strong> Tran also has a net favorable rating of +7 among voters (37%/30%), while Michelle Steel sits at a net negative rating of -2 (41%/43%) reflecting her terrible reputation in the district she has represented for four years.</p>

<h4>New Polling: Derek Tran Leads MAGA Michelle Steel</h4>

<h4>LOS ANGELES times: Six California House races that could help determine control of Congress</h4>

<p>Former Democratic Nominee Against Michelle Steel Backs Tran</p>

<h4>Lt. Commander Jay Chen Endorses Derek Tran In CA-45</h4>

<p>Veteran and son of immigrants Derek Tran speaks out against the atrocities in Artsakh</p>

<h4>Derek Tran Condemns Genocide in Armenia</h4>

<p>Last week, frontline candidate Congressman Derek Tran (CA-45), who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>introduced bipartisan legislation to protect Americans from growing Chinese Communist Party (CCP) global influence.</strong></p>

<h4>Congressman Tran Leads Bipartisan Effort to Protect Americans From Chinese Communist Party Influence</h4>

<p>Donald Trump’s continued undermining of longstanding American foreign policy is a direct threat to democracy across the globe. His recent comments asserting that Taiwan should pay the United States more for its defense are absurd and directly contradict our commitments to the people of Taiwan, as expressly stated in the Taiwan Relations Act and the Six Assurances.</p><p>A strong and prosperous Taiwan will guarantee peace and prosperity in the region. Our two governments have enjoyed cooperation on a range of interests, including security, economic cooperation and development, global engagement, humanitarian relief, and counter-terrorism. The United States has an abiding interest in a peaceful cross-strait resolution. We must continue to support dialogue and cooperation between Beijing and Taipei. The United States should remain committed to preserving peace along the Taiwan Strait and preventing unwarranted aggression throughout the Asia-Pacific region.</p><p>As the son of refugees whose parents fled the Communist regime in Vietnam so that their children could realize the American Dream in Southern California, I pledge to fully support our nation's commitments to the people of Taiwan and stand up against the aggressions of the Chinese Communist Party.</p>

<h4>Derek Tran Statement on Taiwan</h4>

<p>At the urging of frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>the Small Business Administration (SBA) approved the request for a Disaster Declaration in response to last month’s hazardous materials incident in Garden Grove.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Secures Recovery Support for Small Businesses in Garden Grove</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA</strong> — &nbsp;Today, MAGA Michelle Steel reaffirmed her total allegiance to <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=81197a8f67&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">fellow anti-choice extremist Speaker Mike Johnson</a> by <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=6d2fc6b2d5&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">campaigning together</a> in CA-45. Both Speaker Johnson and Michelle Steel have co-sponsored the Life at Conception Act, which is a national abortion ban with <strong>no exception for rape, incest, or the life of the mother</strong>, in every single term they have served.</p><p>Steel’s powerful ally is also the <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=d92150ed03&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">author of legislation</a> that would punish anyone who helps a minor cross state lines to receive reproductive care, including doctors, and once called abortion “<a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=059c034c37&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">an American Holocaust</a>.”</p>

<h4>MAGA Michelle Steel Campaigns with Anti-Choice Extremist Mike Johnson</h4>

<p><span style="color: #000000">As the 2024 congressional race heats up in California's 45th District, new polling shows Democratic nominee, Army veteran, workers’ rights advocate, and small business owner Derek Tran in a dead heat with incumbent Republican Michelle Steel this November.</span></p>

<h4><span style="color: #000000">NEW POLLING: Derek Tran In Dead Heat With Michelle Steel In CA-45</span></h4>

<p><span style="color: #000000">Today,</span><strong><span style="color: #000000"> </span></strong><span style="color: #000000">U.S. Army Veteran and workers’ rights attorney Derek Tran, who is running in California’s 45th Congressional District, announced the support of the Planned Parenthood Action Fund, the political arm of Planned Parenthood.</span></p>

<h4><span style="color: #000000">Planned Parenthood Action Fund Endorses Derek Tran</span></h4>

<p>Today, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>issued the following statement following reports of an active shooter at the Islamic Center of San Diego, leaving five dead as of 3 p.m. PST.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Releases Statement in Response to Deadly Shooting at Islamic Center of SD</h4>

<p>"<strong>Steel takes money from MAGA extremists, oil companies, pharmaceutical corporations, and gun manufacturers</strong>, and then votes their way," said Tran.</p>

<h4>BusinessInsider: Some vulnerable Republicans aren't cashing Marjorie Taylor Greene's $2,000 checks</h4>

<p>Congressman Derek Tran (CA-45), <strong>demanding accountability and transparency</strong> at the Department of Homeland Security (DHS) over the ongoing use of lethal force and the <strong>blatant disregard of the law</strong> shown by Immigration and Customs Enforcement (ICE) officers, <strong>cosponsored resolution H.Res.996 to</strong> <strong>impeach DHS Secretary Kristi Noem for high crimes and misdemeanors.</strong></p>

<h4>Congressman Tran Calls for Secretary Kristi Noem’s Impeachment, Demands Accountability at DHS</h4>

<p><em>Sự ủng hộ này diễn ra sau ba cuộc thăm dò ý kiến ​​công chúng cho thấy ông Derek Trần đang được hậu thuẫn ngang ngửa với bà Steel, đây là chỉ dấu báo hiệu rằng người đương nhiệm đang đối diện nhiều rủi ro hơn bao giờ hết</em><br><strong><br>Garden Grove, CA</strong> — Hôm qua, ban biên tập nhật báo Los Angeles Times công bố sự ủng hộ nồng nhiệt dành cho Luật Sư Derek Trần vào Quốc Hội Liên Bang. Sự ủng hộ này diễn ra sau khi tổ chức Cook Political Report, nổi tiếng trong các cuộc thăm dò bầu cử, đã thay đổi cách xếp hạng cuộc tranh cử Địa Hạt 45 từ<a href="https://www.insideelections.com/news/article/searching-for-the-next-new-normal-in-the-2024-elections" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"> “Nghiêng Về Cộng Hòa” thành “Ngang Ngửa,</a>” Biến chuyển này phản ánh <a href="https://www.politico.com/newsletters/california-playbook/2024/08/16/kamalas-orange-county-ripple-00174330" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">khí thế của ông Derek Trần gia tăng mạnh mẽ</a> và ảnh hưởng tiêu cực từ <a href="https://www.politico.com/newsletters/california-playbook/2024/08/16/kamalas-orange-county-ripple-00174330" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">&nbsp;các vụ bê bối tham nhũng đang diễn ra liên quan đến bà Michelle Steel</a> trước cuộc bầu cử sắp diễn ra vào Tháng Mười Một.</p>

<h4>Nhật báo Los Angeles Times ủng hộ Derek Trần với tuyên bố ‘Michelle Steel cần phải ra đi’</h4>

<p>Frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>recently sent a letter to House leadership slamming a provision in the BUILD America 250 Act which would allow rideshare companies to escape accountability from any injury, sexual assault, or fatality that occurs during a ride.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Defends Rideshare Workers and Riders Against Harmful Legislation</h4>

<p>Today, <strong>Planned Parenthood Action Fund, the political arm of Planned Parenthood, endorsed frontline candidate Derek Tran</strong>, who represents the most competitive House seat in Southern California.</p>

<h4>Planned Parenthood Endorses Congressman Derek Tran</h4>

<p>Announcement Comes On Heels Of High Profile Endorsements In CA-45 Battleground District</p>

<h4>Derek Tran Raises Over $500,000 In CA-45</h4>

<p>In a major win for working families, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>announced $250,000 in federal funding for affordable housing construction across Orange County.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Secures $250,000 for Affordable Housing in Orange County</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA</strong> – Today, Workers’ Rights Advocate, U.S. Army Veteran, Small Business Owner, and CA-45 Democratic Congressional candidate Derek Tran made the following statement on the first anniversary of the October 7th, 2023 attacks perpetrated by Hamas against the State of Israel:</p><p><em>“One year ago today, the world was shaken by the horrific violence of October 7th. As we remember the innocent lives lost, my heart is with the families still waiting for their loved ones to come home. As a parent, I feel their anguish deeply. We must keep pushing for the immediate release of all hostages and work tirelessly toward peace. These families deserve justice, and we will not rest until their loved ones are safely returned."</em></p>

<h4>Derek Tran Marks Anniversary of Oct 7 Terrorist Attack</h4>

<p><em>Tran Positioned To Flip Red To Blue Congressional District</em></p><p>In a sign of <strong>growing momentum</strong> for CA-45 Democratic nominee Derek Tran, a nonpartisan USC Poll released on September 24 shows Tran <strong>two points ahead </strong>of two-term Republican incumbent Michelle Steel. This comes on the heels of <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=9397632edc&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">multiple race raters moving the race</a> between Tran and Steel to “Toss Up” status.</p>

<h4>Nonpartisan USC Poll Shows Derek Tran Winning CA-45</h4>

<p><strong>Today, NRDC Action Fund, the political arm of the Natural Resources Defense Council, endorsed frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran</strong>, who represents the most competitive House seat in Southern California.</p>

<h4>Natural Resources Defense Council Endorses Congressman Derek Tran</h4>

<p><span style="color: #000000">Today,</span><strong><span style="color: #000000"> </span></strong><span style="color: #000000">CA45 candidate Derek Tran announced that he was endorsed by Reproductive Freedom for All. RFFA, formerly NARAL Pro-Choice America, is a national organization dedicated to protecting women’s right to choose. Derek’s opponent in this race, extreme MAGA Republican Michelle Steel, has twice co-sponsored a national abortion ban with no exceptions for rape, incenst, the health of the mother, or IVF treatments.</span></p>

<h4><span style="color: #000000">Reproductive Freedom for All Endorses Derek Tran</span></h4>

<p><span style="color: var(--color-text)">“President Biden’s administration made the right call in upholding Vietnam’s designation as a non-market economy. This decision protects American jobs and industries from unfair competition and ensures a level playing field for our businesses. Vietnam’s trade practices have consistently undercut U.S. manufacturers and maintaining this status is crucial for our economic stability.</span></p><p>We cannot allow foreign competitors to exploit our markets through unfair trade practices. As the son of Vietnamese refugees and a business owner, I understand the importance of fair and transparent trade policies that benefit American workers and protect our economic interests. I commend the Biden Administration for standing firm on this issue, protecting a free and fair market that ultimately prioritizes a lower cost of living for American families.”</p><p><br></p>

<h4>Derek Tran Issues Statement Supporting Biden Administration’s Decision to Uphold Vietnam’s Decision as a ‘Non-Market’ Economy</h4>

<p>Tran Lead Increases by Double Digits After Likely Primary Voters Are Read Candidate Bios</p>

<h4>New Poll Memo Shows Derek Tran Leading Democratic Field In CA-45</h4>

<p>At a solemn reunion in Orange County, dozens of elderly Vietnamese Americans gathered recently to reconnect with others once held at Suối Máu, a camp where dissidents and American allies were imprisoned after the fall of Saigon.</p><p>In the sea of gray hair and faded army uniforms, one younger face stood out: 43-year-old Derek Tran, a Democrat running for Congress.</p><p>The 45th Congressional District has the largest population of people of Vietnamese descent outside of Vietnam, but has never had a Vietnamese American representative in Washington.</p><p>Democrats hope Tran can buck that trend. </p>

<h4>Vietnamese Americans are thrilled to have a candidate who “can finally represent us.”</h4>

<p><strong>In a significant win for working families across Los Angeles and Orange Counties</strong>, Congress passed key provisions of the PBM Reform Act, bipartisan legislation to lower the costs of prescription drug prices, <strong>co-led by Congressman Derek Tran (D-CA-45).</strong></p>

<h4>Congressman Tran Lowers Prescription Drug Costs in Major Bipartisan Legislative Accomplishment</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA — </strong>Today, U.S. Army Veteran Derek Tran declared victory in California’s 45th District, following a hard-fought campaign in one the most closely watched races of the 2024 cycle.&nbsp; Tran, a consumer rights attorney, small business owner, son of Vietnamese refugees, and father of three young children, attracted national attention as a first-time candidate running against the <a href="https://laist.com/news/politics/michelle-steel-pandemic-meals-campaign-mail-printer-supervisor" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">corrupt political machine</a> of entrenched Republican incumbent Michelle Steel and her political allies in this Orange County centered seat. The race was the <a href="https://www.politico.com/news/2024/10/28/crush-of-spending-in-these-blue-states-is-political-penance-for-dems-00185647" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">most expensive</a> House contest in the country, and Tran’s victory marks a historic moment in a region known for its strong Asian American, Vietnamese American, and Latino communities....</p>

<h4>Derek Tran Wins Race for California’s 45th Congressional District</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA -</strong> In a shocking display of arrogance, MAGA Michelle Steel stooped to a new low this weekend, claiming to be more Vietnamese than her opponent Derek Tran, a first-generation Vietnamese-American and son of Vietnamese refugees. While <strong>Steel’s offensive remarks were made behind closed doors</strong>, hundreds of outraged local Vietnamese-Americans gathered outside to <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=e070fab6b1&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">protest her outrageous lies yesterday.</a></p><p><strong>This is not the first time Steel has attempted to appropriate the Vietnamese experience.</strong> Steel also was recently caught trying to mislead her Vietnamese constituents about her own immigration story, claiming that her family <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=7b850a40fb&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">“fled communism too”</a>. In reality, records show that Steel, who was born after the Korean War, <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=acfb8b5e8a&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">was the daughter of diplomats posted overseas for most of her upbringing</a>, far from the struggles endured by true refugees.</p>

<h4>Steel Claims to be More Vietnamese than Derek Tran</h4>

<p>Today, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>issued the following statement as registered voters begin to receive their mailed ballots on Monday, May 4, 2026, ahead of the June 2 primary election.</strong></p>

<h4>Congressman Derek Tran Shares Voting Information Ahead of 2026 Primary Election</h4>

<p><strong>In a major win for working families across Orange and Los Angeles Counties</strong>, frontline candidate Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, <strong>announced a historic achievement returning over $5 million in federal benefits back to constituents.</strong></p>

<h4>Delivering Results: Congressman Derek Tran Returns Over $5 Million to Working Families</h4>

<p><strong><span style="color: var(--color-text)">On Heels Of Polling Showing a Dead Heat, Tran’s Fundraising Haul Overshadows Steel's Special Interest Big Money Backers as The Democratic Nominee’s Grassroots Support Soars</span></strong></p>

<h4>Derek Tran Outraises MAGA Rep. Michelle Steel In CA-45</h4>

<p><strong>Derek Trần dẫn trước Michelle Steel trong cuộc đua vào Quốc Hội CA-45</strong><em>&nbsp;</em></p><p><em>Kết quả thăm dò mới nhất cho thấy Derek Trần lấn lướt&nbsp;giữa lúc ủy ban vận động cho Steel chao đảo vì các vụ bê bối tham nhũng</em>&nbsp;<br></p><p><strong>Garden Grove, CA</strong> — Kết quả thăm dò mới nhất từ Ủy Ban Đảng Dân Chủ Vận Động Bầu Cử Quốc Hội (DCCC) đưa ra hôm 22 Tháng Mười cho thấy Luật Sư Derek Trần, cựu quân nhân Hoa Kỳ, qua mặt Dân Biểu Cộng Hòa Michelle Steel trong cuộc đua giành ghế tại Quốc Hội Liên Bang đại diện cho Địa Hạt Bầu Cử 45 ở California. Cuộc thăm dò thực hiện từ ngày 13 đến 15 Tháng Mười phỏng vấn các cử tri có thể đi bầu cho ra kết quả <strong>LS Derek Trần dẫn trước 48% so với 45% dành cho bà Michelle Steel</strong>. Kết quả LS Derek Trần dẫn trước rõ ràng, mặc cho bà Steel và phe cánh bên ngoài chi tiền ồ ạt nhằm phổ biến những điều dối trá.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p><strong>LS Derek Trần dẫn đầu cuộc đua một phần nhờ ưu thế đáng kể trên các thành phần cử tri người Mỹ gốc Á Châu và Hải Đảo Thái Bình Dương (AAPI) (+23), khối cử tri gốc Việt (+26), và khối cử tri gốc Mỹ Latin (+5)</strong>. Mức độ yêu ghét của cử tri dành cho&nbsp; Luật Sư Derek Trần có chênh lệch thuận lợi cao hơn với khác biệt +7 (37%/30%), trong khi Dân Biểu Michelle Steel nhận sự yêu ghét bất lợi là -2 (41%/43%), phản ảnh tai tiếng tệ hại của bà ngay tại địa hạt bà đại diện trong bốn năm qua.</p>

<h4>KẾT QUẢ THĂM DÒ MỚI NHẤT: DEREK TRẦN DẪN TRƯỚC MICHELLE STEEL TRONG CUỘC ĐUA VÀO QUỐC HỘI CA-45</h4>

<p><strong>In case you missed it, Frontline Member and Democratic nominee Derek Tran spoke with Nexstar CA </strong>slamming President Trump’s recent speech in Nebraska calling for Iran to “take out” Los Angeles and San Diego.</p>

<h4>ICYMI: Congressman Derek Tran Slams President Trump’s Deranged Invitation for Iran to Bomb Southern California</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA</strong> — &nbsp;Yesterday, Derek Tran joined Elex Michaelson on FOX 11 to discuss his <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=279998edef&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">surging campaign,</a> support for restoring reproductive rights, and <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=d4c50bdc75&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">endorsements from the Association of the Los Angeles Deputy Sheriffs (ALADS) and the International Association of Fire Fighters (IAFF).</a> The interview was originally proposed as a debate, but corrupt <strong>Michelle Steel failed to show up</strong> as her ties to former colleague and longtime political ally Orange County Supervisor Andrew Do, who was recently <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=11a9d8c9c2&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">raided by the FBI</a>, continue to be exposed.</p><p>This is the second debate the Congresswoman has refused to show up to in the last week as <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=1ee0ca3b8b&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Steel’s favorability ratings drop due to her extreme efforts to ban abortion nationwide.</a> <strong>Michelle Steel has refused to debate every congressional opponent she has ever faced.</strong></p>

<h4>VIDEO: MAGA Michelle Steel Ducks FOX 11 Debate</h4>

<p><span style="color: #000000">In a stunning display of hypocrisy, Southern California MAGA Congresswoman Michelle Steel is under fire for honoring members of the Vietnamese government with official certificates of recognition. Earlier this week, Steel delivered a speech on the floor of Congress, calling for Vietnam to be labeled a nation of particular concern for its persecution of Buddhist leader Thich Minh Tue. Yet, just a few years ago, Steel publicly honored Ho Xuan Son, the Consulate General of Vietnam, with a certificate of recognition from her position as Orange County Supervisor.</span></p>

<h4><span style="color: var(--color-text)">Michelle Steel Honors Vietnamese Communist Officials</span></h4>

<p><strong>To fight back against the abusive and harmful tactics used at U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention centers</strong>, frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran, who represents the most competitive House seat in Southern California, introduced legislation to hold privately-owned detention centers accountable.</p>

<h4>Congressman Derek Tran Introduces Bill to Fight Back Against Abusive ICE Detention Centers</h4>

<p><em>New York Times Highlights Michelle Steel’s Lies About Her Extreme Anti-Abortion Agenda</em></p><p>On Friday, the New York Times reported that GOP Rep Michelle Steel’s <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=c703be453e&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">misleading new campaign ad</a>, where she claims to support protections for in-vitro fertilization services when in fact <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=320338b0a6&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">she twice sponsored a bill that would have banned IVF</a>, is part of a larger trend of Congressional Republicans trying to distance themselves from extreme anti-reproductive rights legislation that is deeply unpopular with voters. In the article, <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=29f70eb47c&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">despite having co-sponsored the Life at Conception Act</a> and an identical previous bill, Steel claims to have taken her name off the arcane anti-abortion legislation because of “confusion” over whether giving legal rights to fertilized eggs would impact access to IVF treatments. <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=7148b43e44&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">The three-page bill makes no exceptions for IVF</a> or other procedures and it defines a human as “every member of the species homo sapiens at all stages of life, starting from fertilization, cloning, or any moment a human life begins.”</p>

<h4>NY Times Exposes Michelle Steel’s Deceptive Ad</h4>

<p><strong>Today, the Amalgamated Transit Union (ATU), the nation’s largest labor union representing transit and allied workers, endorsed frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran</strong>, who represents the most competitive House seat in Southern California.</p>

<h4>Amalgamated Transit Union Endorses Congressman Derek Tran</h4>

<p><strong>Garden Grove, CA -</strong> Today, MAGA Michelle Steel launched a new, utterly false, attack against Democratic candidate Derek Tran, a U.S. Army Veteran, Consumer Rights Attorney, and owner of a small independent community pharmacy. In her latest campaign smear, the self-dealing Steel claims Derek Tran has profited from Big Pharma, when in reality his small business provides low-cost drugs, sometimes<a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=ccb704f11d&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"> at a loss,</a> to the local community.</p><p>The truth is Steel has taken <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=dec799a0b5&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">nearly $200,000 from the pharmaceutical industry to date,</a> while Derek Tran takes no corporate PAC money whatsoever. In exchange for all the Big Pharma money Michelle Steel has accepted, <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=470e1e00f5&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">she votes against legislation like the Inflation Reduction Act</a> that capped the cost of insulin for seniors at $35/month and lowers drug costs. In Congress, Derek Tran will stand up to Big Pharma and fight to further lower drug costs for everyday Americans.</p>

<h4>Big Pharma Shill Michelle Steel Lies About Derek Tran, Again</h4>

<p>Today, <strong>Reproductive Freedom for All</strong> <strong>endorsed frontline candidate Derek Tran</strong>, who represents the most competitive House seat in Southern California.</p>

<h4>Reproductive Freedom for All Endorses Congressman Derek Tran</h4>

<p>In case you missed it, frontline candidate and Democratic nominee Derek Tran <strong>voted in favor of bipartisan legislation to defend working families from rising energy costs as a result of data centers.</strong></p>

<h4>ICYMI: Congressman Derek Tran Defends Families from Harmful Effects of Data Centers</h4>

<h4>LA Times: Could Orange County help determine the balance of power in Congress?</h4>

<p><em>Wall Street Journal &amp; Orange County Register Report On </em><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://www.nbcnews.com/politics/congress/gop-rep-michelle-steel-rescinds-cosponsorship-life-conception-act-rcna142285"><em>Michelle Steel’s </em></a><em>Spouse &amp; Former Business Partner Shawn Steel Selling Access To Chinese Communist Government Officials</em></p>

<h4>ICYMI: Steel Family Corruption On Full Display At GOP Convention</h4>

<p><strong>If you want to link an external news source,</strong> use the “link” icons on the sidebar. Anything linked externally will automatically be listed as “news” and any article you create on the site itself will automatically be listed as a “press release.”</p>

<h4>FOX NEWS: Dems target four competitive House seats to wrestle back majority from GOP</h4>

<p><strong>Derek is committed to keeping our communities safe. </strong>With three young children, Derek finds himself constantly worried about the threat of gun violence. He has taken on the NRA by fighting for common-sense gun safety laws like universal background checks and a ban on assault weapons. He’s worked to put more police on the streets to crack down on rising crime and put dangerous criminals in prison. And Derek has fought for more investments in violence prevention and rehabilitation programs to address the root causes of crime.</p>

<h2>GUNS</h2>

<p>A new poll released today by Tulchin Research shows Democrat Derek Tran surging past Republican Congresswoman Michelle Steel in the race for California’s 45th Congressional District. Conducted between September 14th and 19th among likely voters in three languages (English, Spanish and Vietnamese), the poll gives Tran a 47% to 45% lead, showing him leading the race outright. This news lands just one day after<a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=ddcb33ac2d&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"> an independent nonpartisan USC poll found Tran winning by the identical margin</a>, confirming his campaign's growing momentum as voters respond to <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=79b4a8191d&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">his compelling story and vision for the district</a>. With <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=6a3ac6c42b&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Steel’s favorability ratings dropping due to concerns over her extreme efforts to ban abortion nationwide</a>, and all three major political forecasters– <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=64cbb2c24c&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Cook Political Report</a>, <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=b2c14d9a6e&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Inside Elections</a>, and <a href="https://derektranforcongress.us11.list-manage.com/track/click?u=b1e659e390a2db62866d4e89b&amp;id=88ae462d5e&amp;e=ebed8ebccf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Sabato’s Crystal Ball</a>– moving this race in Tran’s favor, it's clear that Tran has the momentum and is well-positioned to flip this critical seat in November.</p>

<h4>Another Poll Shows Derek Tran Leads MAGA Michelle Steel</h4>

<p>Today, <strong>Sierra Club Independent Action, the political arm of the Sierra Club, endorsed frontline candidate Derek Tran</strong>, who represents the most competitive House seat in Southern California.</p>

THAM GIA

THAM GIA

ĐỂ THAM GIA CÁC SỰ KIỆN KHÁC TRÊN KHẮP ĐỊA HẠT CA-45, XIN GHI DANH TẠI MOBILIZE

CẦN NHẬN BIỂN CẮM!

BẠN ĐÃ GHI DANH BỎ PHIẾU CHƯA?

Chip In To Help Our Campaign!