NEWS & PRESS UPDATES
NEWS & PRESS UPDATES
Skip navigation menu
Nov
1
2024
PRESS RELEASE
MICHELLE STEEL KHOÁN HỢP ĐỒNG $1.2 TRIỆU CUNG CẤP THỨC ĂN ĐẾN NGƯỜI CAO NIÊN CHO NHÀ IN QUẢNG CÁO TRANH CỬ CHO BÀ
MICHELLE STEEL KHOÁN HỢP ĐỒNG $1.2 TRIỆU CUNG CẤP THỨC ĂN ĐẾN NGƯỜI CAO NIÊN CHO NHÀ IN QUẢNG CÁO TRANH CỬ CHO BÀ
Nhà in này, từng cung cấp dịch vụ in ấn cho cả Andrew Đỗ và Michelle Steel, chưa hề đảm nhận các chương trình công ích, lại nhận thầu cung cấp bữa ăn nóng bằng tiền quỹ cứu trợ COVID, đã quản lý sai sổ sách buộc phải khai báo, và tính tiền gấp ba lần mỗi bữa ăn so với các tổ chức bất vụ lợi khác, mà lại không giao phát tận nhà các bữa ăn cho người cao niên
Garden Grove, CA — Hôm Thứ Sáu, 1 Tháng 11, trang tin LAist thuộc Đài NPR đã làm bùng nổ dư luận khi tung ra bài điều tra vạch trần vụ bê bối mới nhất liên quan tới việc Dân Biểu Michelle Steel khoán hợp đồng, cung cấp thức ăn cho người cao niên và tàn tật, trị giá $1.2 triệu cho công ty DTN Tech, nhà in mẫu quảng cáo cho ban tranh cử của bà.
Công ty in ấn này, chưa hề có kinh nghiệm điều hành chương trình trợ cấp liên bang, đã tính "đắt gấp ba lần số tiền cho mỗi bữa ăn" so với các chương trình tương đương ở các địa hạt khác, đồng thời từ chối giao bữa ăn tận nhà cho những người cao niên nghèo khó, việc mà tất cả các địa hạt khác đều làm.
Một cuộc thanh tra độc lập cũng phát hiện ra rằng công ty DTN Tech đã chậm trễ trong việc nộp các báo cáo bắt buộc về các chi tiêu của họ trong hơn ba năm qua và công ty này đã tự trả chi phí hành chính với mức tiền cao nhất theo quy định - và LAist còn khám phá thấy có "ít nhất hai phần ba số tiền tài trợ đã được trả cho các nhà hàng" vốn là khách của nhà in này.
Mánh lới nêu trên của bà Steel cũng tương tự vụ hối lộ và tham nhũng đầy tai tiếng của ông Andrew Đỗ, đồng minh lâu năm của nữ dân biểu. Ông Andrew đã nhận tội đồng lõa trong việc biển thủ hàng triệu Mỹ kim nhằm cung cấp bữa ăn cho người cao niên nghèo khó vào hôm 31 Tháng 10. Đáng chú ý, địa hạt do Andrew Đỗ giám sát là "địa hạt duy nhất, bên cạnh địa hạt của Steel, cũng khoán thầu cho một nhà cung cấp chưa từng có kinh nghiệm cung cấp bữa ăn do người nộp thuế tài trợ."
Tháng Sáu 2020, Michelle Steel và Andrew Đỗ cùng bỏ phiếu thuận để ủy quyền cho mỗi Giám Sát Viên Quận Cam được quyền sử dụng hơn $1 triệu từ nguồn ngân sách có được bởi Đạo Luật Cứu trợ CARES của liên bang để chi cho các chương trình mà họ tự lựa chọn, áp dụng một thủ tục mà theo LAist, "là không minh bạch đối với tiền của người nộp thuế, vốn là những gì thường thấy tại quận, cũng như cho phép các giám sát viên tự ý đưa ra các quyết định về ngân sách mà không bỏ phiếu công khai hoặc đấu thầu cạnh tranh." Vụ bỏ phiếu này bị ghi vào hồ sơ như là hành động công khai đầu tiên trong các hồ sơ nhận tội của Andrew Đỗ. Thay vì chọn một tổ chức bất vụ lợi có kinh nghiệm nhằm mau chóng hoạch định chương trình bữa ăn cho người cao niên, Michelle Steel lại chọn nhà in chỉ vì muốn thủ lợi cho những hợp đồng in ấn quảng cáo tranh cử của bà.
Biện Lý Quận Cam Todd Spitzer mô tả phương pháp khoán thầu mà Giám Sát Viên Steel và Andrew Đỗ áp dụng cho chương trình bữa ăn của họ là "sai lầm tệ hại xuất phát từ hội đồng giám sát" dẫn tới "tắc trách trong hoạt động giám sát" tới mức không thể tin nổi - và Michelle Steel cũng tận dụng tối đa kẽ hở này. Tệ hơn nữa, công ty DTN Tech không chỉ đút túi hàng chục ngàn Mỹ kim từ chiến dịch của Steel và hàng ngàn Mỹ kim tiền thuế của dân từ văn phòng nghị viện do bà điều hành… mà còn nhận được những hợp đồng làm ăn béo bở từ Andrew Đỗ.
“Với Michelle Steel công quyền chỉ là công cụ để bà ấy làm giàu trên xương máu người dân," Luật Sư Derek Trần cho biết. “Không có lý do gì để ký một hợp đồng $1.2 triệu với một nhà in các tài liệu tranh cử chính trị để thực hiện một chương trình bữa ăn, trừ phi đằng sau hợp đồng đó có một núi tiền. Hành vi tham nhũng và ăn chặn của Steel là nhiều vô kể, nhưng rất nhiều bức tường đang dần dần sụp đổ trước mắt bà ấy và đường dây tội phạm được bà ấy dung túng. Cư dân trong địa hạt bầu cử CA-45 cần phải có một tiếng nói đại diện trung thực, đặt họ lên hàng đầu, chứ không phải vì túi tiền của riêng mình.”
Tóm lược bài báo LAist:
Khi còn là giám sát viên Quận Cam năm 2020, bà Michelle Steel khoán hợp đồng cung cấp thức ăn cho người cao niên và tàn tật trị giá $1.2 triệu từ tiền thuế của dân cho một công ty in ấn và quảng cáo, cũng là nơi mà bà đặt in các tài liệu tranh cử vào Quốc Hội Hoa Kỳ. Bản hợp đồng đó là việc cung cấp bữa ăn tối cho người cao niên lợi tức thấp trong địa hạt của bà, với giá $24/một bữa ăn.
Trong khi hầu hết các địa hạt giám sát viên khác ở Quận Cam giá mỗi bữa ăn dao động chỉ từ $7.50 tới $11.
Công ty bà Steel chọn để cấp hợp đồng này không hề có kinh nghiệm hoạt động với ngân sách công, theo kết quả điều tra của chính quyền quận hạt.
Ít nhất hai phần ba ngân khoản mà công ty in ấn này nhận từ chính quyền Quận Cam, được dùng chi trả cho các bữa ăn tại những nhà hàng vốn là khách của công ty này, theo hồ sơ các hóa đơn nộp cho chính quyền quận hạt và các bài đăng trên mạng xã hội của công ty này mà LAist xem được.
Tiền thuế của dân đến từ chính quyền liên bang và được các giám sát viên phê duyệt để chu cấp trong thời đại dịch mà không cần qua tiến trình công dân bỏ phiếu hoặc đấu thầu công khai.
Có rất nhiều chứng cứ về sự ủng hộ bền bỉ của Michelle Steel dành cho Andrew Đỗ, với hàng loạt tuyên bố công khai của bà ca ngợi "tài lãnh đạo" và "nhân cách" của ông ta. Hồi tháng Tám, khi báo chí đưa tin về vụ FBI điều tra ông Giám Sát Viên Quận Cam và là người ủng hộ Michelle Steel, phát ngôn viên của Steel từ chối trả lời các câu hỏi của báo Orange County Register về Andrew Đỗ, gồm có câu hỏi liệu bà Steel có liên lạc với ông ta gần đây. Andrew Đỗ và Michelle Steel là đồng minh lâu năm, dấy lên lo ngại nghiêm trọng về khả năng phán đoán tình hình và nhận định cá nhân của bà. Đây chỉ là vài ví dụ về quan hệ lâu dài của Steel và Đỗ, cùng những lời tâng bốc tràn trề bà dành cho Andrew Đỗ trong những năm qua.
Liên Lạc: press@derektranforcongress.com
###
Cựu quân nhân Lục Quân Derek Trần là ứng cử viên Đảng Dân Chủ cho chức vụ Dân Biểu Địa Hạt CA-45 tại Quốc Hội Hoa Kỳ. CA-45 bao gồm một phần Quận Orange và Quận Los Angeles thuộc miền Nam California. Địa hạt này có dân số người gốc Á Châu-Hải Đảo Thái Bình Dương đông hàng thứ nhì (chiếm 36.97% dân số địa hạt) trong số tất cả các địa hạt Quốc Hội Hoa Kỳ, và có cộng đồng người Việt Nam lớn nhất nước Mỹ. Địa Hạt CA-45 gồm một phần hoặc toàn bộ các thành phố Garden Grove, Westminster, Cerritos, Buena Park, Placentia, Hawaiian Gardens, Cypress, Fountain Valley, Artesia, Los Alamitos, La Palma, Brea, Lakewood, và Fullerton, cũng như cộng đồng chưa hợp nhất Rossmoor.
Việc liệt kê chức vụ, cấp bậc, hoặc sử dụng hình ảnh Derek Trần mặc quân phục không ám chỉ hay đồng nghĩa với sự ủng hộ của Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ hoặc Lục Quân Hoa Kỳ.